¿Cómo se dice "cerveza" en diferentes idiomas?

Autor: Jorge A. Olivera

Asesor: Miguel Huapaya

¿Cómo se dice "cerveza" en idiomas de otros países y regiones del mundo? Se trata de una pequeña gran cuestión por responder, y un dato que asegura nuestra supervivencia en tierras lejanas.

Creative commons - Picasaweb

¿Qué idioma?	¿Cómo se dice (escribe)?	¿Dónde?
Afrikáans	bier	Sudáfrica y Namibia
Albanés	birrë	Albania
Alemán	bier	Alemania, Austria, Suiza
Armenio	garejur (Գարեջուր)	Armenio
Azerí	pivə	Azerbaiyán
Bengalí	biẏāra (বিয়ার)	Bangladés
Bielorruso	piva (піва)	Bielorrusia
Búlgaro	bira (бира)	Bulgaria
Canarés	madya (ಮದ್ಯ)	Karnatraka-India
Catalán	cervesa	Cataluña-España
Checo	pivo	República Checa
Chino	píjiu (啤酒)	China
Coreano	maegju (맥주)	Corea
Criollo haitiano	byè	Haití
Croata	pivo	Croacia
Danés	Øl	Dinamarca
Eslovaco	pivo	Eslovaquia
Esloveno	pivo	Eslovenia
Esperanto	biero	Idioma artificial
Estonio	õlu	Estonia
Euskera	garagardora	País Vasco y Navarra-España
Finés	olut	Finlandia y Suecia
Francés	bière	Francia y excolonias
Galés	cwrw	Gales
Gallego	cervexa	Galicia-España
Georgiano	ludi (ლუდი)	Georgia
Griego	býra (μπύρα)	Grecia
Gujarati	javanō śarāba (જવનો શરાબ)	Gujarat-India
Hindi	biyara (बियर)	India
Holandés	bier	Países Bajos
Húngaro	sör	Hungría
Indonesio	bir	Indonesia
Irlandés	beoir	Irlanda
Islandés	bjór	Islandia
Italiano	birra	Italia y excolonias
Japonés	bīru (ビール)	Japón
Javanés	bir	Java-Indonesia
Lao	bia (ເບຍ)	Laos
Latín	cervisiam	Vaticano
Letón	alus	Letonia
Lituanio	alus	Lituania
Macedonio	pivo (пиво)	Macedonia
Malayo	bir	Malasia, Brunei, Singapur
Maltés	birra	Malta
Maratí	bi’ara (बिअर)	Maharashtra-India
Noruego	øl	Noruega
Polaco	piwo	Polonia
Portugués	cerveja	Portugal y excolonias
Rumano	bere	Rumania
Ruso	pivo (пиво)	Rusia
Serbio	pivo (пиво)	Serbia, Montenegro y Boznia y Herzegovina
Suajili	bia	Tanzania, Kenia, Uganda y República Democrática del Congo,
Sueco	öl	Suecia y Finlandia
Tagalo	serbesa	Filipinas
Tailandés	beīyr̒	Tailandia
Tamil	oru vakai cārāyam (ஒரு வகை சாராயம்)	India, Sri Lanka y Singapur
Télugu	bīru (బీరు)	India
Turco	bira	Turquía y Chipre
Ucraniano	pivo (пиво)	Ucrania y Transnistia
Vietnamita	bia	Vietnam
Yidis	Byr (ביר)	Rusia

¿Quién sabe? Quizá esta información nos sea útil en algún momento.

¡Salud!

Metodología de la investigación:

·          Herramienta: Google Translate.

·         Solo incluimos aquellos idiomas que se traducían con el alfabeto.

·         Solo incluimos países donde el idioma se considera oficial.